ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ

Η μετάφραση «Περικλέους Επιτάφιος» δωρεά χρήση στο ΙΕΠ από εκδοτική εταιρεία

Δημοσίευση: 20/04/2017
Alt Text: 
Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής ΙΕΠ
Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής ΙΕΠ
Title Text: 
Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής ΙΕΠ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ESOS

Ιδιωτικό συμφωνητικό υπέγραψε ο πρόεδρος του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής Γερ Κουζέλης με εταιρεία εκδόσεων , η οποία   εξέδωσε το 2013 τη Θουκυδίδου Ιστορία  από το αρχαίο ελληνικό κείμενο στη νεοελληνική.

Με την  σύμβαση παρέχεται από την Εταιρεία στο ΙΕΠ μη αποκλειστική άδεια χρήσης αποσπάσματος της ανωτέρω μετάφρασης και συγκεκριμένα των στίχων 35 έως και 44 του Β ́ Βιβλίου, γνωστού και ως «Περικλέους Επιτάφιος» (του λοιπού «το Απόσπασμα»).

Σύμφωνα με τη σύμβαση:

Το ΙΕΠ μπορεί να κάνει χρήση του Αποσπάσματος με οποιονδήποτε τρόπο και να αναπαράγει και να δημοσιεύει σε οποιαδήποτε μορφή, έντυπη και ηλεκτρονική και να προβαίνει σε δημόσια εκτέλεση και παρουσίαση αυτού, και εν γένει να κάνει χρήση αυτού με οποιοδήποτε τρόπο και να αποθηκεύει αντίγραφα σε οποιοδήποτε υλικό υπόστρωμα, οποιασδήποτε μορφής, ή να διαθέτει ηλεκτρονικά και μέσω του διαδικτύου ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ήθελε υπάρξει στο μέλλον, να προβαίνει σε έκδοση αυτού και να το εντάσσει σε συλλεκτικά ή συλλογικά έργα ή και σύνθετα έργα και οπτικοακουστικά έργα οποιασδήποτε μορφής, υπό τις εξής σωρευτικά συντρέχουσες προϋποθέσεις:

(α) η οποιαδήποτε χρήση θα γίνεται αποκλειστικά και μόνο για την προώθηση των σκοπών και εντός του πλαισίου των σκοπών του ΙΕΠ όπως προσδιορίζονται από τον ν.3966/2011, όπως εκάστοτε ισχύει ή τυχόν αντικατασταθεί.

(β) δεν θα πρόκειται για εμπορική χρήση.

(γ) θα αναφέρεται σε κάθε χρήση που γίνεται, με τρόπο ευκρινή και σαφή, τόσο η Εταιρεία ως εκδότης όσο και ο μεταφραστής και ότι η χρήση του Αποσπάσματος γίνεται με άδεια της Εταιρείας, για τους σκοπούς αποκλειστικά του ΙΕΠ και

(δ) απαγορεύεται κάθε άλλη χρήση του Αποσπάσματος από τρίτο χωρίς την προηγούμενη άδεια της Εταιρείας.

Η Εταιρεία για την άδεια την οποία παρέχει  , ουδεμία αμοιβή επιθυμεί και προβαίνει στην παραχώρηση της άδειας αποκλειστικά και μόνο από ελευθεριότητα.

Η ισχύς της παρούσας σύμβασης και της άδειας που παραχωρείται  ορίζεται για την Ελλάδα και το Εξωτερικό και για 10 (δέκα) έτη από την υπογραφή της, οπότε και η παρούσα λύεται αυτομάτως και αυτοδικαίως και το ΙΕΠ παύει να έχει οποιοδήποτε δικαίωμα χρήσης του Αποσπάσματος ή του έργου.
 

Ετικέτες: 
ΙΕΠ

Σχολιάστε το άρθρο

Συκοφαντικά και υβριστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται. Το esos δεν φέρει ευθύνη για τα επώνυμα ή ανώνυμα σχόλια που φιλοξενεί. Σε περίπτωση που θεωρείτε πως θίγεστε από κάποιο εξ αυτών, επικοινωνήστε μέσω της φόρμας επικοινωνίας έτσι ώστε να αφαιρεθεί.